-
1 berechnen
1. vt1) вычислять, исчислять; (с) калькулировать; подсчитывать, оцениватьdie Verluste lassen sich nicht berechnen — потери не поддаются исчислению2) перен. рассчитывать, учитывать, взвешиватьdie Folgen berechnen — предвидеть последствия3) ( j-m) ком. ставить в счёт (кому-л.); зачитывать (какую-л. сумму)etw. zum Selbstkostenpreis berechnen — продавать что-л. по себестоимости4) ком. пересчитывать, производить перерасчёт ( с одной валюты на другую)2. (mit j-m) уст. (sich)рассчитаться, расквитаться (с кем-л.) -
2 die Folgen berechnen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Folgen berechnen
-
3 übersehen
I *1. vt неотд1) обозревать, рассматривать, окидывать взглядом [взором], созерцать2) предвидеть, прикинуть, оценить (последствия, масштабы и т. п.)3) не замечать (чего-л), пропускать, проглядеть, упускать (из виду), смотреть сквозь пальцы (на что-л)2.part II от übersehen I
II *sich vt отд разг насмотреться (вдоволь)Das Haus háben wir uns bis héúte nicht übergesehen. — Мы до сих пор не налюбовались этим домом.
Knállige Fárben sieht man sich schnell über. — Кричащие цвета быстро надоедают [приедаются].
См. также в других словарях:
неспособный предвидеть последствия — прил., кол во синонимов: 4 • недальновидный (9) • непредусмотренный (7) • … Словарь синонимов
предвидеть — будущее • модальность, прогнозирование предвидеть возможность • модальность, прогнозирование предвидеть последствия • модальность, прогнозирование предвидеть развитие • модальность, прогнозирование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
последствия — ликвидировать последствия • существование / создание, прерывание оценить последствия • оценка повлечь тяжкие последствия • существование / создание порождать юридические последствия • существование / создание предвидеть последствия • модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОСЛЕДСТВИЯ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ — выявление и изучение характера, структуры и масштабов влияния науки и техникина состояние, эффективность и качество функционирования систем: 1) чело век – техника, 2) человек – техника – человек, 3) человек – техника –… … Философия науки и техники: тематический словарь
неспособный предусмотреть возможные последствия — прил., кол во синонимов: 3 • недальновидный (9) • непредусмотрительный (8) • … Словарь синонимов
модальность — (не) допускать возражений • возможность, модальность (не) допускать мысли • возможность, модальность (не) допустить повторения • возможность, модальность (не) допустить превращения • возможность, модальность (не) предвещать беды • Neg,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Человек разумный — Запрос «Человек» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Запрос «Люди» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Человек … Википедия
прогнозирование — (не) предвещать беды • Neg, модальность, прогнозирование видеть будущее • модальность, прогнозирование ожидаемая продолжительность • модальность, прогнозирование ожидаемый эффект • модальность, прогнозирование ожидается переменная облачность •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Землянин — Запрос «Человек» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Запрос «Люди» перенаправляется сюда. О более широкой таксономической категории см. Люди (род). ? Человек … Википедия
МЖ — Запрос «Человек» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Запрос «Люди» перенаправляется сюда. О более широкой таксономической категории см. Люди (род). ? Человек … Википедия
Отношения между мужчиной и женщиной — Запрос «Человек» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Запрос «Люди» перенаправляется сюда. О более широкой таксономической категории см. Люди (род). ? Человек … Википедия
